Překlad "spoléhat jen" v Bulharština

Překlady:

разчиташ само

Jak používat "spoléhat jen" ve větách:

Myslím, možná je čas, aby tahle rodina přestala ve všem spoléhat jen na mě.
Имам предвид, може би семейството трябва да спре да разчита на мен за всичко.
Takže proto musím vyhrát tuhle hru. A čím dřív si uvědomíš, že můžeš spoléhat jen na sebe. Tím lépe pro tebe.
Скоро ще осъзнаеш, че можеш да разчиташ само на себе си... и ще се чувстваш добре.
Jestli se chceme odtud dostat, musíme se spoléhat jen na sebe.
Ако искаме да излезем от тук, друг избор нямаме.
Nakonec se můžete spoléhat jen na jednu osobu. Na sebe.
В края на краищата, можеш да разчиташ само на себе си.
Chvíli po tom, co jsme se s Joy vzali, jsem si uvědomil, že nemůžu spoléhat jen na kradení, pokud chci uživit svou ženu a nenarozené dítě.
Малко след като се оженихме с Джой, осъзнах, че с крадене няма как да издържам съпругата си и бебето на някой друг.
Můžeš se spoléhat jen na jednu věc, na rodinu.
Може да разчиташ само на едно нещо. Семейството.
Jak jsi sám řekl, můžeš se spoléhat jen na rodinu.
Ти го каза, Сам. Можеш да разчиташ само на семейството си.
Nemůžeš se navždy spoléhat jen na svůj talent a štěstí.
Не може вечно да разчиташ само на таланта и късмета си.
Nemůžeme dále spoléhat jen na naši armádu, abychom... dosáhli cílů národní bezpečnosti, které jsme si vytyčili.
Не можем да продължаваме да се доверяваме само на армията за да постигнем поставените от нас цели за Национална сигурност.
Ale v naší branži se nemůžeme spoléhat jen na důvěru.
Уважавам го, но в нашия бизнес не може да имаме доверие на никого.
A proto také budeme spoléhat jen a jen na tebe, že nás skrz tuhle katastrofu budeš obskakovat.
Ето защо всички ще разчитаме на теб да бъдеш нашата медицинска сестра докато премине катастрофата.
Nemusíš spoléhat jen na to, co ti řeknu.
Не е нужно да приемаш думите ми.
Poslyš, v době krize, můžeme spoléhat jen sami na sebe.
По време на криза може да разчитаме само на себе си.
Vím, že se všechno jen zhoršilo, ale nemůžeš tam venku spoléhat jen na sebe.
Знам, че нещата тръгнаха на зле, но не може да бъдеш там на своя глава.
Yangova matka žila od dětství v podsvětí a pevně věřila, že člověk se rodí zlý, a může se spoléhat jen sám na sebe.
Мама Янг е в подземния свят на детството си и вярва, че xората се раждат зли, и че не може да разчитате на тях.
Přece jen je sezóna chřipek, a nerad bych, aby se lidi museli spoléhat jen na horkej čaj a med.
Искам да кажа, сезона на настинките е, и не искам хората да разчитат на горещ чай и мед.
Žijte v temnotě tak dlouho jako já a přestanete se na něj spoléhat. Jen tehdy můžete opravdu začít žít ve světle.
Живеете в тъмнина дори повече от мен и губите вашето доверие в нея... само тогава, можете наистина да да живеете в светлината.
Naučila jsem se spoléhat jen na sebe.
Научих се да разчитам на себе си.
Místo čtení myšlenek jsem se začal spoléhat jen na svou pronikavou vnímavost.
Вместо да разчитам мисли, разчитах на способностите си да наблюдавам.
Je dobré, když se v životě nemusíš spoléhat jen na vaření.
Хубаво е да можеш повече от едно нещо.
Nemůžeš spoléhat jen na zrcátko, musíš se podívat.
Щом не можеш да видиш в огледалото, се налага да се обърнеш.
Mám na mysli, že nemůžeme spoléhat jen na jednoho člověka.
Искам да кажа, може би, не можем да да разчитаме само на един човек.
Lucis se nemůže spoléhat jen na Kingsglaive.
Луцис не може да разчита само на Кралските мечове.
Jde o to, že se teď můžeš spoléhat jen na má slovo, a můj vnitřní skaut mi velí, abych toho nezneužil.
Виж, нещо за което е... ще имате само думата ми да отида с, което принуждава моето вътрешно бойскаут да не се възползват.
V takovém případě se budete muset spoléhat jen na dovednosti a přesnost umělců.
В този случай ще трябва само да разчитате на уменията и точността на изпълнителите.
Ale nemusíte se spoléhat jen na to, co říkám.
Но не вземайте думите ми за даденост.
0.80161786079407s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?